项脊轩志（项脊轩志拼音）

本文目录一览：

• 1、《项脊轩志》原文及翻译
• 2、项脊轩志原文及翻译对照
• 3、《项脊轩志》文言文的翻译

《项脊轩志》原文及翻译

1、此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。轩东，故尝为厨，人往，从轩前过。余扃牖而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。

2、原文：寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。春日宴，绿酒困芳醉。语别鸟，独惜华容易。项脊轩，烟月照弹琴。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。古调虽没人管，今人自叹弦音绝。

3、项脊轩志翻译及原文如下：项脊轩志 【作者】归有光 【朝代】明 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。

项脊轩志原文及翻译对照

1、此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。轩东，故尝为厨，人往，从轩前过。余扃牖而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。

2、项脊轩志翻译及原文如下：原文：项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。

3、项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。

4、原文：寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。春日宴，绿酒困芳醉。语别鸟，独惜华容易。项脊轩，烟月照弹琴。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。古调虽没人管，今人自叹弦音绝。

《项脊轩志》文言文的翻译

1、家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。

2、译文：项脊轩，是过去的南阁楼。室内面积只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，雨水也一直往下流；我每次动书桌，环视四周都没有可以安置桌案的地方。

3、项脊轩志原文及翻译内容包括：“项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。”意思是项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。